the config files for apache2 are located at /etc/apache2/sites-enabled/000-default.conf
The configuration files are usually stored under /etc/apache2/sites-enabled/*.conf

.htaccess :
if server allows malicious file upload, you can upload a custom .htaccess to allow custom extensions like .test. check Malicious File Upload > Apache - .htaccess